JFXLAB012 / Gielie / Sorti le 19 mai 2014

Les lois ségrégationnistes ont créé une caste à part entière : les brown ou colored. Ce sont les descendants des enfants illégitimes des colons blancs. A Cape Town, cette communauté est majoritaire quand elle demeure une minorité dans le reste du pays. Jaak est un fils de brown, parqué par les blancs et rejeté par les noirs. Jaak rappe en Afrikaan, la langue des anciens colons, comme beaucoup de brown. Il exprime la souffrance, l’injustice et la place étrange et difficile qu’occupe cette communauté dans la société sud-africaine.

——————————————————————————————————————————————————————————

The segregationist laws created a real caste : browns and colored. They are the descendants of the illegitimate children of the whith colonists. In Cape Town, this community is majority when it stays a minority in the rest of the country. Jaak is the brown ‘son, confined by whites and rejected by blacks. Jaak rappes in Afrikaan, the old colonist’s language, as many brown. He expresses the pain, the unfair and the strange and difficult place that this community takes up in the South African society

DISPONIBLE EN ACHAT ET TELECHARGEMENT SUR :